{"id":861,"date":"2021-09-28T19:22:55","date_gmt":"2021-09-28T22:22:55","guid":{"rendered":"https:\/\/silvinababich.com\/?post_type=portfolio&#038;p=861"},"modified":"2022-06-28T22:39:49","modified_gmt":"2022-06-29T01:39:49","slug":"de-puerto-en-puerto-sobre-el-rio-uruguay","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/silvinababich.com\/?portfolio=de-puerto-en-puerto-sobre-el-rio-uruguay","title":{"rendered":"De puerto en puerto sobre el R\u00edo Uruguay"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-container-4 wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-container-1 wp-block-column\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"942\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/silvina-942x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-886\" srcset=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/silvina-942x1024.jpg 942w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/silvina-276x300.jpg 276w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/silvina-768x835.jpg 768w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/silvina.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 942px) 100vw, 942px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-container-2 wp-block-column\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-container-3 wp-block-column\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>De puerto en puerto sobre el R\u00edo Uruguay es una obra procesal y vincular que tiene como eje la experiencia en primera persona, es una performance de viaje por los r\u00edos. La obra se desarrolla estableciendo acuerdos espont\u00e1neos con las comunidades litorale\u00f1as que le permiten a Babich navegar el r\u00edo en un zigzag simb\u00f3lico como cociendo sus orillas.<\/p>\n\n\n\n<p>La experiencia, en primera persona, es un derrotero construido en com\u00fan con aquellos otros con los que la artista va estableciendo un di\u00e1logo. Son conexiones y relaciones que posibilitan el traslado hacia un nuevo destino. Se trata de v\u00ednculos con productores, pescadores artesanales, vecinos, pol\u00edticos, obreros y\/o gendarmes de uno y otro pa\u00eds. As\u00ed, genera junto a ellos un flujo de interlocuci\u00f3n que se entreteje en el relato por este r\u00edo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En este viaje la artista, considera a las embarcaciones que la llevan como expresi\u00f3n cultural de la relaci\u00f3n de las comunidades con el r\u00edo, resaltando los lazos comunitarios a partir de la voluntad cooperativa de quienes la trasladan.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"De puerto en puerto sobre el R\u00edo Uruguay\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/12g3cEa5JDg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>Video registro<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Derrotero segunda etapa 2020- De puerto en puerto sobre el Alto R\u00edo Uruguay-\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7iHqc5PRJag?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>Derrotero 2020<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>CANAL YOUTUBE DE PUERTO EN PUERTO SOBRE EL RIO URUGUAY<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC9xtUJT8VY3NfSMuZuGQKOw\/featured\">https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC9xtUJT8VY3NfSMuZuGQKOw\/featured<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/puertos-fluviales-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-885\" srcset=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/puertos-fluviales-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/puertos-fluviales-300x200.jpg 300w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/puertos-fluviales-768x512.jpg 768w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/puertos-fluviales.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Babich, en 2017 aplica con su propuesta en el Cono Sur, de&nbsp;la cuenca del R\u00edo de la Plata, espec\u00edficamente sobre el R\u00edo Uruguay el cual comparte orillas con la Rep\u00fablica Argentina, la Rep\u00fablica Oriental del Uruguay y la Rep\u00fablica Federativa de Brasil. En esa oportunidad Babich es invitada a participar en el Festival Internacional \u201cDel R\u00edo Uruguay\u201d iniciando sus acciones en el trifinio m\u00e1s austral del planeta (Argentina-Uruguay-Brasil) entre las localidades de Montecaseros (provincia de&nbsp;Corrientes, Argentina) y Bella Uni\u00f3n (departamento&nbsp;de Artigas, Uruguay), continuando con su viaje por diferentes puertos r\u00edo abajo.<\/p>\n\n\n\n<p>En el a\u00f1o 2020 Realiza una segunda etapa con el apoyo de la beca creaci\u00f3n del FNA, Comenzando la performance de viaje en El Soberbio, Misiones, Argentina, concluyendo puertos mediantes, en Bella Uni\u00f3n, Departamento de Artigas, Uruguay donde hab\u00eda comenzado la primer etapa el a\u00f1o 2017.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Silvina Babich<\/strong>, expresa su propia po\u00e9tica experiencial del r\u00edo mediante la presentaci\u00f3n a nivel nacional e internacional de fotograf\u00edas, cartograf\u00edas, grabaciones visuales y sonoras&nbsp;y notas de viaje realizadas, a la vez que contin\u00faa sus encuentros con otros tramos del r\u00edo, afluentes, meandros, riberas, puertos y habitantes.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-container-6 wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-container-5 wp-block-column\">\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>&#8220;<strong>If the river ran upward<\/strong> &#8220;\/ <strong>De puerto en puerto sobre el R\u00edo Uruguay. Galer\u00eda Walter Phillips, Centro de Artes y Creatividad de Banff, Alberta, Canada.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-container-8 wp-block-gallery-7 wp-block-gallery columns-3 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/19_ITRRU_Opening-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"869\" data-full-url=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/19_ITRRU_Opening.jpg\" data-link=\"https:\/\/silvinababich.com\/?attachment_id=869\" class=\"wp-image-869\" srcset=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/19_ITRRU_Opening-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/19_ITRRU_Opening-300x200.jpg 300w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/19_ITRRU_Opening-768x512.jpg 768w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/19_ITRRU_Opening.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/06_ITRRU_Opening-1024x682.jpg\" alt=\"\" data-id=\"867\" data-full-url=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/06_ITRRU_Opening.jpg\" data-link=\"https:\/\/silvinababich.com\/?attachment_id=867\" class=\"wp-image-867\" srcset=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/06_ITRRU_Opening-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/06_ITRRU_Opening-300x200.jpg 300w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/06_ITRRU_Opening-768x512.jpg 768w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/06_ITRRU_Opening.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"677\" src=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/14_ITRRU_Opening-1024x677.jpg\" alt=\"\" data-id=\"868\" data-full-url=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/14_ITRRU_Opening.jpg\" data-link=\"https:\/\/silvinababich.com\/?attachment_id=868\" class=\"wp-image-868\" srcset=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/14_ITRRU_Opening-1024x677.jpg 1024w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/14_ITRRU_Opening-300x198.jpg 300w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/14_ITRRU_Opening-768x508.jpg 768w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/14_ITRRU_Opening.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\"><a href=\"https:\/\/www.banffcentre.ca\/if-river-ran-upward\">https:\/\/www.banffcentre.ca\/if-river-ran-upward<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-container-10 wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-container-9 wp-block-column\" style=\"flex-basis:100%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Escalas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La iniciativa, parte de un dibujo, un zig-zag de orilla a orilla sobre el R\u00edo Uruguay. Este gesto sobre el papel, sobre el mapa, deriv\u00f3 en considerar la escala real de navegabilidad y poner el foco de la obra en las embarcaciones, como expresi\u00f3n cultural, para dar cuenta de la relaci\u00f3n que se genera entre las comunidades y el r\u00edo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A trav\u00e9s, de las&nbsp;embarcaciones de peque\u00f1o porte (botes, lanchas, kayacs etc.) visibilizar sus potencialidades desde la perspectiva de sus comunidades y lo que ellas ya exponen en su vida cotidiana en relaci\u00f3n a \u00e9l.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Dar luz a la l\u00ednea zigzagueante sobre el r\u00edo Uruguay en un mapa de la cuenca entera del R\u00edo de La Plata, funciona como contrapunto a una&nbsp;l\u00ednea longitudinal que dibujan las embarcaciones de gran porte que navegan sobre el Paran\u00e1 en el marco de la iniciativa de la Hidrov\u00eda Paran\u00e1-Paraguay.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-container-13 wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-container-11 wp-block-column\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_4902-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-883\" width=\"336\" height=\"448\" srcset=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_4902-768x1024.jpg 768w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_4902-225x300.jpg 225w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_4902-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_4902.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 336px) 100vw, 336px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-container-12 wp-block-column\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/embarcaciones-696x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-880\" width=\"369\" height=\"544\" srcset=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/embarcaciones-696x1024.jpg 696w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/embarcaciones-204x300.jpg 204w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/embarcaciones.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 369px) 100vw, 369px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>A esta navegaci\u00f3n longitudinal, de grandes embarcaciones, de grandes bultos, de multinacionales, de exportaciones, de exfoliaci\u00f3n,&nbsp;de ultramar, se contrapone una navegaci\u00f3n ca\u00f3tica, zigzaguean, informal, local, familiar, de embarcaciones de peque\u00f1o porte, de peque\u00f1os bultos, de comunicaci\u00f3n entre orillas, de econom\u00edas de subsistencia, que circulan sobre el sinuoso y caprichoso R\u00edo Uruguay.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Esta obra navega en diferentes niveles de lectura. En un ida y vuelta, del territorio al papel y del papel al territorio en un acto de completes que disuelve lo simb\u00f3lico, en los diferentes ejes y capas por los que un territorio est\u00e1 atravesado, en sus planos comunitarios, ambientales y vinculares.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-container-16 wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-container-14 wp-block-column\">\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_7268-300x200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-884\" srcset=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_7268-300x200.jpg 300w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_7268-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_7268-768x512.jpg 768w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_7268.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img loading=\"lazy\" width=\"297\" height=\"300\" src=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cuenca-pared-297x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-877\" srcset=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cuenca-pared-297x300.jpg 297w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cuenca-pared-1013x1024.jpg 1013w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cuenca-pared-768x776.jpg 768w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Cuenca-pared.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 297px) 100vw, 297px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-container-15 wp-block-column\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dibujo-cuenca-chica-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-878\" width=\"504\" height=\"504\" srcset=\"https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dibujo-cuenca-chica-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dibujo-cuenca-chica-300x300.jpg 300w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dibujo-cuenca-chica-150x150.jpg 150w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dibujo-cuenca-chica-768x769.jpg 768w, https:\/\/silvinababich.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dibujo-cuenca-chica.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 504px) 100vw, 504px\" \/><figcaption>Dibujo a tinta de la cuenca del R\u00edo Uruguay<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Esta deriva intenta hilvanar las experiencias en un nuevo relato. Visibilizar un paisaje que se debate entre orillas. Que se proyecta entre el ambiente y las acciones antr\u00f3picas. Atraviesa la historia personal, la historia personal de otros, y finalmente se afianza en aventurarnos en una traves\u00eda personal y colectiva.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De puerto en puerto sobre el R\u00edo Uruguay es una obra procesal y vincular que tiene como eje la experiencia en primera persona, es una performance de viaje por los r\u00edos.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":886,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"portfolio_category":[25],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/silvinababich.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/861"}],"collection":[{"href":"https:\/\/silvinababich.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/silvinababich.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silvinababich.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silvinababich.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=861"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/silvinababich.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1067,"href":"https:\/\/silvinababich.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/861\/revisions\/1067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silvinababich.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/silvinababich.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/silvinababich.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fportfolio_category&post=861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}